冬奧會&助力！看北京冬奧會上的山大身影( 二 ) 中國隊|翟羽佳|北京冬奧會|中

作為團隊的一員，能夠參與其中，我深感榮幸。在山東大學，我主講設計美學，目前正在系統繪制和整理云岡紋飾，全集將在明年出版。這一次冬奧會開幕式非常全面地展示了中國傳統文化的水墨暈章、和諧共生、兼容并蓄之美學精神，為我的教學和科研工作積累了寶貴的經驗。我們會在之后認真總結、梳理，銳意進取，培養出更多有責任擔當、優秀的設計人才。
祝福祖國更加繁榮富強，讓我們攜手同行“一起向未來”！

文章插圖
奉獻精神，溫暖賽場內外。
為全力保障賽事運行，在北京2022年冬奧會和冬殘奧會期間，有1.4萬余名來自數十所高校的大學生作為賽會志愿者參與服務保障工作。
通過參加冬奧保障組定向招募、家鄉本地志愿等方式，山大學子與校友的身影出現在志愿者隊伍中，投身志愿服務，堅守服務崗位，用奉獻精神向世界傳遞中國溫度。
牛仔健
山東大學外國語學院2020級研究生
冬奧保障組外賓接待語言服務志愿者

文章插圖
牛仔健于閉環內防護著裝

文章插圖
牛仔健收到《華盛頓郵報》采訪人員表揚信
作為保障組的口譯人員，我的主要工作是接待來華媒體與組織，并提供必要的語言服務。我所在的金龍潭大酒店入駐百余人，既包括亞洲奧林匹克理事會、國際滑冰聯盟、俄羅斯花樣滑冰聯盟等國際組織，也包括《華盛頓郵報》、NHK、美聯社、俄羅斯多媒體信息中心、荷蘭探索頻道、《朝鮮日報》、Team GB（擁有英國冬奧轉播權）等新聞媒體。處在外語工作環境中，這三十多天對我的語言學習很有幫助。中外文化差異很大，而我們的工作便是與國際友人交涉，提供語言服務，這鍛煉了我的跨文化交際能力。
陳嘉坤
山東大學管理學院2020級本科生
張家口城市冬奧服務志愿者

文章插圖
陳嘉坤參加志愿者培訓

文章插圖
陳嘉坤參加冬奧酒店接待工作
冬奧會這樣的盛會能夠在自己的家鄉張家口舉辦，這種機會是十分難得的，經過了一系列的面試與考核，我幸運地成為了一名冬奧城市志愿者。我所服務的地區是張家口市宣化區，主要的服務內容是在酒店高速路口以及一些人流量較為密集的街道設置點位，進行冬奧相關人員的接待與引導服務。最令我感動的事情是在降雪的幾天里，我和志愿者伙伴們積極踴躍地參與掃雪工作，無論是清晨還是深夜發布的招募，大家都是一呼百應。掃雪除冰本身也是一個比較辛苦的工作，而且這幾天氣溫極低，積雪也非常厚，大家都毫無怨言，是大家的共同努力保障了正常的交通出行。能夠見證冬奧會這樣的盛會在自己的“家門口”舉辦并有幸參與到其中，對于我來說是一件終身難忘的事情。
于緒澤
山東大學數學學院2021級本科生
冬奧委會外聯部開幕式志愿者

文章插圖
于緒澤參加遠程翻譯工作

文章插圖
于緒澤冬奧會志愿服務工作證明
我的工作是協助奧組委外聯部組織駐京外籍人士觀摩冬奧會開幕式。由于不是外語專業科班出身，我的英語水平并不算很高，在翻譯的過程中會遇到一些困難，我會不斷地去斟酌修改一些語句，從而正確地表達它們所蘊含的情感。我認為志愿服務精神是一種互助、不求回報的精神，當我聽到到冬奧會成功舉辦時外國友人不約而同的夸贊時，我心中的民族自豪感也就油然而生了。冬奧會很注重對細節的把控，開幕式當天氣溫很低，主辦方給在場觀眾每人發了一頂帽子用來御寒，在小處彰顯了人文關懷。