|《說文解字》543課：“鬥”與“鬭”能通用嗎？它們有何異同？ |詩詞曲語辭匯釋|中國書法大字

接著我們的《說文解字》課程，本課只講“鬥”部的一個漢字：“鬭” 。我們可以先放上標題中問題的答案：在現代漢語中，兩個字能夠通用， “鬭”實際上是“鬥”的異體字，就是一個字的不同寫法。既然可以通用，為什么會有“鬥”和“鬭”兩種字形呢？

本文圖片

（《中國書法大字典》中鬭的字形）
其實， “鬥”字在先秦時期，其意義就是“爭斗” ，后來因為這個字形外框很容易與“門”相混，在戰國時，人們為了區別“鬥”與“門”的外框，又創造了“鬭、闘、鬦、閗”等字形，替代了“鬥” ， “鬥”字漸漸退出應用。注意看，在《中國書法大字典》中收錄的名家書法字形中， “鬭”在唐、宋、元、明時期都被人寫作“門”字外框，這段時期， “鬥”字在人們的日常使用中基本消失，到了明清之后，特別是清代，小學大興，文字學家們正本清源， “鬥”又回歸人們的日常使用， “鬭”字作為異體字并存。顯然，戰國至宋元期間， “鬭”字的“爭斗（鬥）”以外的字義，其實都是受許慎影響的誤用。
我們來看“鬭”的詳細解說。
鬭。讀dòu 。《說文解字》給出的解釋是：“鬭，遇也。從鬥，斲聲。 ”許慎認為“鬭”是形聲字，本義是遇合；拚合。段玉裁《說文解字注》：“凡今人云鬭接者是遇之理也。 ”實際上，從鬥的字形就可以說明問題，爭斗的兩個人必然相遇，所以，許慎所解說的“遇合”義，實際上是“鬥”的引申義。但由于《說文解字》影響巨大， “鬭接”一詞在方言中還大量存在，比如四川、湖南方言等。
《國語·周語下》：“谷、洛鬭，將毀王宮。 ”指谷水和洛水爭流，水位暴漲，將要淹毀王宮。但如果解釋作谷水和洛水合流（遇合）也說得通。

本文圖片

（谷、洛會合）
“鬭”又指相對。張相《詩詞曲語辭匯釋》卷二：“鬭，猶對也。 ”蘇軾《記夢回文二首》之二：“紅焙淺甌新火活，龍團小碾鬭晴窗。 ”
但大多數情況下， “鬭”都用作戰斗；爭斗義。就是“鬥” 。唐代慧琳《一切經音義》引《蒼頡篇》：“鬭，爭也。 ”《論語·季氏》：“血氣方剛，戒之在鬭。 ”等到壯年了，血氣正旺盛，便要警戒，不要好勝喜爭斗。

本文圖片

（爭斗）
《史記·范雎蔡澤列傳》：“民怯于私鬭而勇于公戰，此王者之民也。 ”百姓不敢因私事而爭斗，卻勇敢地為國家去作戰，這是據以建立王業的好百姓啊。
又指使爭斗。《戰國策·齊策一》：“臨淄甚富而實，其民無不吹竽鼓瑟，擊筑彈琴，鬭雞走犬，六博、[足翕]踘者。 ”臨淄人民非常富庶，平常人都會吹竽、鼓瑟、擊筑、彈琴、斗雞、賽狗、六博、踢球。斗雞，就是使雞爭斗。

本文圖片

（斗雞）
也指競賽；比賽（也是“鬥”的引申義）。唐代慧琳《一切經音義》卷四十四引《字鏡》：“鬭，競也。 ”晏殊《漁家傲》：“越女采蓮江北岸，輕橈短棹隨風便，人貌與花相鬭艷。 ”