|埃及出土一石碑，各國考古學家無法翻譯，最后被“漢語”解開 |弗朗索瓦·商博良|考古學家

引言：瓊臺玉館照青紅，夢斷思陵檜柏風。三十二門金鎖合，年年春到掃梧桐。 ——《故宮》

本文圖片

自古以來，歷史長河之中，孕育了無數豐功偉績，前人譜寫一幅幅偉大的歷史藍圖，為時代的發展，提供源源不斷的動力。但人類對于歷史的探索，還有很長的路要走，眾多歷史謎題，等待著世人去一一揭開，而揭開歷史謎題的鑰匙，就是前人遺留下來的文物。各國皆有其獨特的文化，也為無數英雄，在探索歷史的道路上，做出巨大貢獻，曾經埃及出土了一塊石碑，引起了各國考古學家的關注，但考古學家們都無法破解其中的奧義，最終才被“漢語”解開。

本文圖片

這塊石碑名為羅塞塔石碑，如今被保管與大英博物館之中，是英國的鎮館之寶。在1799年時拿破侖率領大軍，劍指埃及，在多日的奮戰下，拿破侖大軍攻破埃及城門。而尼羅河三角走，是重要的戰略地點，一位法軍上尉，指揮尼羅河羅塞塔一帶的軍事工程修建。在港口附近，幾位工人發現了一塊奇怪的石頭。整個石頭全身呈通黑，士兵走進一看，發現這塊石頭，是一塊寫滿文字的石碑，于是將發現上報給了法軍上尉，上尉收到消息后，命人將石碑撈起，送往拿破侖部的埃及研究所中。到了1801年是，英國的大軍，攻破了拿破侖的防線，因此法國軍隊只得撤軍，羅塞塔石碑的歸宿問題，成為世人爭論焦點。

本文圖片

那時英國方面，強迫法軍交出羅塞塔石碑，但這塊石碑，對于歷史文化研究，有著巨大的價值，法國專家不甘就此交出石碑，于是決定私下將其運走。但最終事情敗露，法國專家被抓捕，石碑也成為了英國的囊中之物，被保存在大英博物館中。在專家的研究下，發現羅塞塔石碑上，刻有大量文字，且分為上中下三部分，其中有著古埃及文字，通俗埃及文，以及古希臘文字。石碑上記載的三種文字，引起了各國考古學家的關注，其中的古希臘文失傳已久，在世間人們發現的文物中，很少能看見古希臘象形文字的身影。

本文圖片

各國考古學家，經過長時間的研究，依然沒能解開石碑文字蘊含的意義。到了1802年時，英國學者韋斯頓，開始著手破譯古希臘文字，他將全部古希臘文字，翻譯為英文，揭開了石碑中的秘密。這塊石碑，是一位古埃及祭司，在公元前198年所作，其中的內容歌頌了年僅13歲的托勒密五世。雖然其中的古希臘文字，被世人破譯，但其中的古希臘象形文字，還是困擾著世人的難題。一位法國學者德薩西，首次取得了突破性的進展。他通過辨認出托勒密和亞歷山大，但其余的文字，卻毫無頭緒。

本文圖片

時間來到1822年，距離羅塞塔石碑的發現，已經過去三十多年，在破譯古希臘象形文字的道路上，出現了一個關鍵性的人物，其名為弗朗索瓦·商博良。其是法國赫赫有名的文學家和語言學家，他也是古埃及文學的開創者之一。商博良自幼鐘愛研究歷史，并且對古埃及有著濃厚的興趣。從商博良七歲時期起，他就致力于研究古埃及文學，隨著時間的推移，商博良掌握了拉丁文、古希臘文并且對中國漢字也有所涉足。