救贖|重看《肖申克的救贖》，這些細節你注意到了嗎？( 二 ) 電影|達拉邦特|細節|瑞德|安迪

新犯人進入肖申克監獄，典獄長訓話，他說，你們的信仰歸上帝，你們這條賤命ass歸我。這是一句很微妙的雙關， ass歸典獄長，意味著典獄長能決定你是否會受到性侵害。在“胖屁股”死后，觀眾自然期待著要看銀行家安迪如何活下去。 “姐妹們”出場，在監獄的澡堂子里，博格斯湊到安迪身邊，他問， “你還很鮮嫩啊，沒人弄過你嗎？”安迪走開，博格斯的下一句臺詞是， “很難搞，我喜歡。 ”
在這段臺詞中，博格斯是把安迪當成女性看待的。《肖申克的救贖》上映之后，達拉邦特被問到，你是不是“恐同”啊？達拉邦特就要解釋，影片中的“姐妹們”不是同性戀，而是接觸不到女性時用男性來替代的強奸犯，安迪被他們當成女人。請注意，在影片后半段，安迪不想再為典獄長洗錢時，典獄長威脅他說，我要把你從單人牢房里趕出來，跟雞奸犯關在一起。

文章圖片

4,“厭女”
安迪入獄，其罪名是殺妻。按照小說里的敘述，瑞德和老布之所以進監獄，也是殺了老婆。如果你覺得這個電影隱隱有“厭女氣質” ，那是沒錯的。電影中的女性角色一共也沒有幾句臺詞，但女性形象的意蘊卻不那么簡單。
安迪忍受了兩年，他是如何反擊的？1949年5月，監獄修屋頂，鋪瀝青，需要12個犯人干一個星期，安迪和瑞德等人在屋頂上干活。這部電影中有兩場戲最受觀眾歡迎，其一就是屋頂喝啤酒。試映時讓觀眾填寫調查表，這場戲排在第二，排在第一的是安迪播放莫扎特。
安迪在屋頂之上展現了自己的理財技能，很快被調到圖書館，老布向他介紹這個簡陋的圖書館，安迪后來在圖書館從事的就是“文化建設” ，他擴充了圖書館的藏書，有了唱片機，還輔導湯米通過高中文憑考試。
我們再看典獄長威脅他的那場戲， “圖書館，沒了！我要一塊磚一塊磚地把它封掉，然后把書堆在院子里燒烤！幾英里外都能看到火光！我們會像野蠻的印第安人一樣圍著火堆跳舞！你明白嗎？懂我的意思嗎？”監獄長的意思非常清楚，對安迪的懲罰是把他貶抑為女性，把他所珍視的文化燒掉，當著一個文明人的面，表示我們是多么野蠻。

文章圖片

5,莫扎特
影片中老布的角色被大大強化了。導演要通過他討論“體制化”的問題。老布在監獄里住了五十年，出獄后無法適應，他自殺了。飾演老布的演員叫惠特莫爾，二戰時當過兵， 1993年已經七十多歲，深受關節炎之苦。和他配戲的是來自克利夫蘭的女演員多蕾絲，多蕾絲演旅館老板娘，老布出獄，住進旅館，老板娘帶著他走上樓梯，進入自己的房間，一邊走一邊交代旅館的規矩，幾點關燈，不能會客等等。這些臺詞都是為了表明老板娘是個bitch ，可好演員有個特點，要演一個bitch ，往那兒一站就是個bitch ，不用說話，所以這段上樓梯的戲，后來都被刪了。拍的時候拍了七八遍，達拉邦特總是很客氣地跟惠特莫爾說，您老能再走一遍嗎？老布說，沒問題。拖著關節炎再走一遍，多蕾絲說，我能看出來惠特莫爾忍著疼拍了一條又一條。
老布自殺，瑞德向獄友們解釋何為“體制化” ，這是觀眾情緒很低落的時候。很快，就是安迪播放莫扎特歌劇的那場戲，觀眾壓抑的情緒得到宣泄。播放莫扎特是小說中沒有的情節，達拉邦特說他寫劇本的時候，正好在聽《費加羅婚禮》，他抑制不住地想讓蘇珊娜和伯爵夫人的二重唱在影片中露面，音樂是靈魂的自由，圖書館是心靈的自由。在這個野蠻的監獄里，安迪是一個有文化的人，他在最大范圍內向全體犯人宣示文化優越性的方式，就是播放歌劇，高級文化的歌劇，由兩個女聲唱出來的歌。