救贖|重看《肖申克的救贖》，這些細節你注意到了嗎？( 四 ) 電影|達拉邦特|細節|瑞德|安迪

安迪接下來說，墨西哥海邊有個叫芝華塔尼歐的地方，要有一條小船作為補償。他對瑞德說，巴克斯頓那個地方有一顆大橡樹，有一道石墻，像弗羅斯特的詩一樣美，如果你出獄了，最好去巴克斯頓看看。這是臺詞中少有的一句文藝腔。瑞德認為，這是自殺的先兆！希望是個危險的東西，這里容不下希望，懷有希望的人會死去。
安迪越獄之后，瑞德獲假釋。電影刪去了瑞德出獄后三分鐘的一段戲，那段戲更多的表現了瑞德對生活的不適應。影片試映時，觀眾都不喜歡這三分鐘，他們不耐煩看瑞德出獄后的煎熬，他們盼著瑞德趕緊去踐約。

文章圖片

8,兩個結尾
試映是一件很有意思的事。影片有兩個結尾，一個是瑞德坐上了汽車，小風吹著臉，他說出臺詞，我希望穿越邊境，希望見到我的朋友，希望太平洋海水像我夢中一樣藍。長途汽車遠去，變成一個小黑點。劇終。
第二個結尾是我們現在看到的，大海邊，好友相逢。
試映的時候，觀眾都不喜歡第一個結尾，都要第二個結尾。兩小時的纏綿，到后面你不給我高潮，這可不行。
有一個英國的影評人叫 Mark Kermode ，他不喜歡現在這個結尾，他說，這段戲是后加的，投機取巧，迎合觀眾，小說結尾可沒寫海邊重逢，所以“希望”才顯得那么有力量，你不太確定他們能不能見到，海邊是不是一切如夢，希望才是最重要的。但制片人非要海邊重逢這場戲。
海邊這場戲，劇本上是有的，劇本還有兩句臺詞，安迪說，你看起來像是能搞到東西的人，瑞德說，我還總知道東西在哪兒。安迪和瑞德說完了臺詞，拍完了。
制片人還有點兒想法，導演也有點兒想法，他們想讓瑞德在海邊，坐在小船上吹口琴。音樂是有魔力的，播放完莫扎特之后，瑞德說過，我小時候吹過口琴，于是安迪送了瑞德一個禮物，一個小口琴，在牢房中，曾有一個鏡頭，瑞德把口琴放到嘴邊，沒吹。瑞德在巴克斯頓苜蓿地里找火山巖的時候，背景音樂里有口琴。到高潮了，瑞德該吹一下口琴吧。摩根弗里曼拒絕，不拍。海邊的光線變化快，攝制組都等著，摩根·弗里曼耍大牌，堅決不拍， “太做作了” 。

文章圖片

攝影師其實是同意摩根弗里曼的，所以攝影師就在海邊站著，一點兒也不著急。天光變暗，拍不了了，摩根弗里曼是對的。海邊對話的那兩句臺詞也被刪去了，導演后來意識到，臺詞和口琴都太做作了。
【救贖|重看《肖申克的救贖》，這些細節你注意到了嗎？】影片試映，海灘一幕結束，達拉邦特跟斯蒂芬金說，你看蒂姆的臉，化妝師沒弄好，防曬霜抹的不勻，白不呲啦的。斯蒂芬金說，別傻了，觀眾不會注意的，觀眾這時候都哭呢！