微博的英語怎么翻譯呢能明白嗎用英語怎么說 _生活百科

我覺得很多時候不是漢語表達不清，而是我們知道的太少了。
漢字常用字3500左右，但是漢字總量超過9萬，同比英語單詞數量已超過500萬，而且正以每98分鐘一個新詞的速度在增加。你覺得英文表達的找不到對應的中文翻譯是因為你知道的字太少。同樣的漢語找不到英語翻譯也是因為詞匯量太少。還有很多人只知道英語造字，但是忽略了漢字也是能造字的，比如砼就是新造字。現在新造字少是因為新事物完全都是可以用舊字表達意思了，沒必要硬造是不？
拋開翻譯的因素，我覺得漢語優于表音語言的地方在于漢語以字為基礎造詞，新事物可以用舊字表示，還能讓人直接明白詞意，這樣在這個信息爆炸的時代是明顯降低很多的學習成本的。反觀英語，可能你與別人簽合同打官司的時候是看不懂法律文書的，必須聘請律師才能解釋搞懂內容。
以下是古代漢語里面關于馬的表達方式，請自行感受漢字的博大精深：
駁(bó)：毛色不純的馬。
馰(dí)：額白色的馬。
驤(xiāng)：后右蹄白色的馬。
馵(zhù)：后左腳白色的馬。
騱(xí)：前腳全白的馬。
騚(qián)：四蹄全白的馬。
驓(céng)：膝下白色的馬。
驠(yàn)：屁股毛色白的馬。
騴(yàn)：尾根白色的馬。
駺(láng)：白尾馬。
驄(cōng)：青白色的馬。
驒(tuó)：有白色鱗狀斑紋的青馬。
騅(zhuī)：毛色蒼白相雜的馬。
骃(yīn)：淺黑雜白的馬。
駂(bǎo)：毛色黑白相雜的馬。
駩(quán)：黑嘴白毛的馬。
駯(zhū)：黑嘴的馬。
驙(zhān)：脊背黑色的白馬。
駱(luò)：尾和鬣毛黑色的白馬。
駹(máng)：面、額為白色的黑馬。
驈(yù)：股間白色的黑馬。
騽(xí)：背脊黃色的黑馬。
驔(diàn)：黃色脊毛的黑馬。
騩(guī)：毛淺黑色的馬。
駽(xuān)：青黑色的馬。亦稱“鐵青馬” 。
騥(róu)：多鬃的青黑色馬。
騏(qí)：有青黑色紋理如棋盤格子紋的馬。
驖(tiě)：赤黑色的馬。
驪(lí)：純黑色的馬。
騢(xiá)：毛色赤白相雜的馬。
騵(yuán)：赤毛白腹的馬。
驊(huá)：赤色的駿馬。
騮(liú)：黑鬃黑尾巴的紅馬。
騝(qián)：黃脊黑鬃黑尾巴的紅馬。
骍(xīng)：赤色的馬。
騜(huáng)：毛色黃白相雜的馬。
駓(pī)：毛色黃白相雜的馬。亦稱“桃花馬” 。
驃(biāo)：黃毛夾雜著白點子的馬。
騧(guā)：黑嘴的黃馬。
騟(yú)：紫色馬。
馼(wén)：紅鬃、白身、黃眼的馬。
驕(jiāo)：六尺高的馬。
騋(lái)：七尺高的馬。
駥(róng)：八尺高的馬。
駒(jū)：兩歲以下的馬。
騑(fēi )：三歲的馬。
駣(táo)：三四歲的馬
謝邀。這種例子比比皆是。
1，頭韻(名詞第一個輔音因素完全相同)
first and foremost（首先）、（with）might and main (盡全力地)、saints and sinners （圣人與罪人）、（in）weal and (or) woe（無論是福是禍）

2，被動語態。英語中的被動語態比漢語多得多。比如：
小學開英語。English is taught in elementary schools.
3，it 的應用。天氣，時間等的表述要用代詞 it.
It is raining. 下雨了。
It is time for class. 上課了。
4，詞匯。
川普總統以“推文”治國。這個“推文”是什么東東？有人說是“微博”，微博又是什么？博客?博客是什么？
【微博的英語怎么翻譯呢能明白嗎用英語怎么說】這些都不能翻譯，只有解釋。“推文”或者“微博”(macroblog )都是利用互聯網技術產生的一種發送信息的應用，字數不超過140，所以說是“微博”，而不同于“博客”(web log不限制字數) 。log，說英語的人知道這個詞是“登錄”，登錄后才能應用該軟件。還有“微信”WeChat，中國幾億網民都在用，誰能告訴我它究竟是什么？只能解釋。但是懂英語的一看就明白，WeChat，我們聊天吧。至于派生的其它功能，不屬于語言學范疇，毋庸贅述。

微博的英語怎么翻譯呢 能明白嗎用英語怎么說

微博的英語怎么翻譯呢能明白嗎用英語怎么說