|蔡襄《思詠帖》高清附釋文

感謝分享 , 歡迎關注
蔡襄《思詠帖》草書 , 尺牘 , 紙本 , 作于1051年 , 縱29.7厘米、橫39.7厘米 , 臺北故宮博物院藏 。
宋皇祐二年(1050年)11月 , 蔡襄自福建仙游出發 , 應朝廷之召 , 赴任右正言、同修起居注之職 。 途經杭州 , 約逗留兩個月后 , 于1051年初夏 , 繼續北上汴京 。 臨行之際 , 他給邂逅錢塘的好友馮京(北宋大臣 , 字當世)留了一封手札 , 這就是《思詠帖》 。
《思詠帖》尾后兩行所書“大餅極珍物 , 青甌微粗 , 臨行匆匆致意 , 不周悉 。 ”其中的“大餅” , 當指當時的貢茶大龍團;青甌 , 則當是浙江龍泉青瓷茶碗 。 在這一茶友間的禮尚往來中 , 我們還能感覺到 , 在茶具的使用上 , 除斗茶所必用的兔毫盞外 , 日常品茶 , 恐怕還是多取青瓷的 。
《思詠帖》書體屬草書 , 共十行 , 字字獨立而筆意暗連 , 用筆虛靈生動 , 精妙雅妍 。 通篇雖不及“茶”、“茗”一字 , 但其中蘊含的風流倜儻的人物形象 , 及其游戲茗事的清韻 , 則真是呼之欲出 , 裊裊不絕 。
|蔡襄《思詠帖》高清附釋文
本文圖片

【釋文】襄得足下書 , 極思詠之懷 。 在杭留兩月 , 今方得出關 , 歷賞劇醉 , 不可勝計 , 亦一春之盛事也 。 知官下與郡侯情意相通 , 此固可樂 。 唐侯言:王白今歲為游閏所勝 , 大可怪也 。 初夏時景清和 , 愿君侯自壽為佳 。 襄頓首 。 通理當世屯田足下 。 大餅極珍物 , 青甌微粗 。 臨行匆匆致意 , 不周悉 。
::足下(zú xià ) 是對對方的尊稱 。 譯為“您” 。 足下是舊時交際用語 , 下稱上或同輩相稱的敬詞 。
::思詠(sī yǒng ) 思慕詠嘆 。
::閏(rùn ) 通“潤” , 滋潤 。
::清和(qīng hé ) 傳統農歷四月的別稱;天氣清明和暖 。
::青甌(qīng ōu ) 浙江龍泉青瓷茶碗 。
::周悉(zhōu xī ) 周到詳盡 。
《思詠帖》
蔡襄/ 草書 / 尺牘

|蔡襄《思詠帖》高清附釋文
本文圖片

【1】襄得足下書 , 極思詠之懷 。 在杭留兩月 , 今方得出關 , 歷賞劇醉 ,
|蔡襄《思詠帖》高清附釋文
本文圖片

【2】不可勝計 , 亦一春之盛事也 。 知官下與郡侯情意相通 , 此
|蔡襄《思詠帖》高清附釋文
本文圖片

【|蔡襄《思詠帖》高清附釋文】【3】固可樂 。 唐侯言:王白今歲為游閏所勝 , 大可怪也 。 初夏時景
|蔡襄《思詠帖》高清附釋文
本文圖片

【4】清和 , 愿君侯自壽為佳 。 襄頓首 。 通理當世屯田足下 。
|蔡襄《思詠帖》高清附釋文
本文圖片

【5】大餅極珍物 , 青甌微粗 。 臨行匆匆致意 , 不周悉 。
【終】
書法字帖·聯系我們