|漫談時裝、烹飪、家居、歌劇……辛波斯卡專欄文章結(jié)集出版！ |漢斯·克里斯蒂安·安徒生|歌

她不僅是當(dāng)代最迷人的詩人之一，享有“詩界莫扎特”之美譽(yù) ，還是風(fēng)趣幽默的評論家、友善溫和的閱讀導(dǎo)師。她衷心認(rèn)為，讀書是人類迄今發(fā)明的最光榮的消遣。 “一書在手的游戲人是自由的。 ……他可以讀聰明書，并從中得益，也可以讀愚蠢書，并學(xué)到點什么。 ”
近日，諾貝爾文學(xué)獎得主、波蘭詩人辛波斯卡專欄文章結(jié)集《非必要閱讀》在中文世界首次引進(jìn) ，該書由黃燦然迻譯，譯林出版社出版。

本文圖片

辛波斯卡， 1996年諾貝爾文學(xué)獎得主，生于波蘭一個知識分子家庭，從小便顯露出極高的文學(xué)天賦，五歲開始創(chuàng)作兒童詩。她的詩作結(jié)構(gòu)精巧，用字精煉，淺顯易懂，平易近人。她擅長以幽默、睿智、機(jī)敏的語言描寫嚴(yán)肅的主題，如戰(zhàn)爭、死亡，從日常生活中撿拾詩意，汲取喜悅，以小博大，舉重若輕，以詩歌回答生活。

本文圖片

波蘭詩人辛波斯卡
辛波斯卡以對人性的深刻洞察力著稱。她做了幾十年的專欄作家，以謙遜的標(biāo)題“非必要閱讀”來評論各種各樣的書籍，結(jié)集成這本真誠的閱讀札記。
《非必要閱讀》一書收集的散文絕不平凡，與辛波斯卡最好的詩歌不相上下。在九十六篇短文中，辛波斯卡談及時裝、烹飪、家居、歌劇、文學(xué)、歷史、音樂等，以小見大，充滿了生活趣味和真知灼見。它教會我們?nèi)绾螣釔凵?，如何善待閱讀，如何將閱讀與生活緊密聯(lián)結(jié) 。
在該書序言里，辛波斯卡坦言，《非必要閱讀》里的書目中只有極小的百分比會被擺到書評家的桌面上。 “純文學(xué)和最近的政治評論總是獲得優(yōu)先對待。回憶錄和重印的經(jīng)典也有若干機(jī)會受青睞。不過，專著、選集和詞典的概率低得多，科普和入門書則幾乎肯定會湮沒無聞。但在書店，情況卻大不一樣。大多數(shù)（如果不是全部）被熱烈評論的書都在書架上積了幾個月灰塵，然后被送去搗成紙漿，而其他很多不被欣賞、不被討論、不被推薦的書，則全數(shù)當(dāng)場售罄。我感到需要給它們一點注意。 ”
但她沒有把專欄寫成真正的書評，甚至也不想寫。她說：“我基本上只是一個讀者并且希望做一個讀者，一個業(yè)余愛好者，一個擁戴者，不受無休止的評估的重壓。有時候書本身是我的主題，有時候只是一塊踏板，供我作各種不著邊際的聯(lián)想。 ”
該書視野廣闊，妙趣橫生。簡潔雅致的裝幀設(shè)計，呈現(xiàn)出辛波斯卡風(fēng)格的精巧、表達(dá)的凝練、風(fēng)格的睿智。
精彩書摘
被驚嚇的重要
作者：辛波斯卡
一位想象力頗為豐富的作家被要求為兒童寫點什么。 “太好了， ”他大呼， “我正好有個主意，想寫一個女巫。 ”出版社的女士們趕忙擺手：“什么都行，就是別寫女巫；你千萬別驚嚇孩子們。 ”“那么，寫商店里的玩具行嗎， ”作家問道， “那些眼睛圓鼓鼓、渾身紅毛的泰迪熊？”我自己從另一個角度看這個問題。兒童都喜歡被童話故事驚嚇。他們天生就需要體驗強(qiáng)有力的情緒。安徒生嚇壞兒童，但我敢肯定，沒有任何兒童記恨他，哪怕在他們長大之后也不。他那些奇妙的故事充滿無疑是超自然的生命，更別說那些會講話的動物和健談的木桶。在這個兄弟會中，并非每個人都是無害和好心腸的。最常出現(xiàn)的人物是死神，它是一個毫不留情者，出其不意地潛入幸福的中心，奪走最出色的人，最被喜愛的人。安徒生對兒童是非常認(rèn)真的。他不僅跟他們講人生的快樂冒險，而且講人生的痛苦，人生的悲慘，人生經(jīng)常不該有的失敗。