《論語》述而篇原文及翻譯 _論語

子曰：“述而不作，信而好古，竊比于我老彭。”

文章插圖
孔子說：“只闡述而不創作，相信而且喜好古代的東西，我私下把自己比做老彭。”
子曰：“默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉?”
孔子說：“默默地記住(所學的知識)，學習不覺得厭煩，教人不知道疲倦，這對我能有什么因難呢?”
子曰：“德之不修，學之不講，聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也。”
孔子說：“(許多人)對品德不去修養，學問不去講求，聽到義不能去做，有了不善的事不能改正，這些都是我所憂慮的事情。”
子之燕居，申申如也，夭夭如也。
孔子閑居在家里的時候，衣冠楚楚，儀態溫和舒暢，悠閑自在。
子曰：“甚矣吾衰也!久矣吾不復夢見周公。”
孔子說：“我衰老得很厲害了，我好久沒有夢見周公了。”
子曰：“志于道，據于德，依于仁，游于藝。”
孔子說：“以道為志向，以德為根據，以仁為憑藉，活動于(禮、樂等)六藝的范圍之中。”
子曰：“自行束修以上，吾未嘗無誨焉。”
孔子說：“只要自愿拿著十余干肉為禮來見我的人，我從來沒有不給他教誨的。”
子曰：“不憤不啟，不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。”
孔子說：“教導學生，不到他想弄明白而不得的時候，不去開導他;不到他想出來卻說不出來的時候，不去啟發他。教給他一個方面的東西，他卻不能由此而推知其他三個方面的東西，那就不再教他了。”
子食于有喪者之側，未嘗飽也。
【《論語》述而篇原文及翻譯】孔子在有喪事的人旁邊吃飯，不曾吃飽過。
子于是日哭，則不歌。
孔子在這一天為吊喪而哭泣，就不再唱歌。
子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫!”子路曰：“子行三軍，則誰與?”子曰：“暴虎馮河，死而無悔者，吾不與也。必也臨事而懼，好謀而成者也。”

文章插圖
孔子對顏淵說：“用我呢，我就去干;不用我，我就隱藏起來，只有我和你才能做到這樣吧!”子路問孔子說：“老師您如果統帥三軍，那么您和誰在一起共事呢?”孔子說：“赤手空拳和老虎搏斗，徒步涉水過河，死了都不會后悔的人，我是不會和他在一起共事的。我要找的，一定要是遇事小心謹慎，善于謀劃而能完成任務的人。”
子曰：“富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。如不可求，從吾所好。”
孔子說：“如果富貴合乎于道就可以去追求，雖然是給人執鞭的下等差事，我也愿意去做。如果富貴不合于道就不必去追求，那就還是按我的愛好去干事。”
子之所慎：齊，戰，疾。
孔子所謹慎小心對待的是齋戒、戰爭和疾病這三件事。
子在齊聞《韶》，三月不知肉味，曰：“不圖為樂之至于斯也。”
孔子在齊國聽到了《韶》樂，有很長時間嘗不出肉的滋味，他說，“想不到《韶》樂的美達到了這樣迷人的地步。”
冉有曰：“夫子為衛君乎?”子貢曰：“諾，吾將問之。”入，曰：“伯夷、叔齊何人也?”曰：“古之賢人也。”曰：“怨乎?”曰：“求仁而得仁，又何怨?”出，曰：“夫子不為也。”