|《屹立云端》引進出版：書寫一戶普通牧民家庭的“人世間” |拜斯克姆皮依爾|小說_文化

現代快報訊（采訪人員鄭文靜）近日，上海人民出版社、學林出版社引進出版了加拿大著名作家艾琳·鮑的長篇小說《屹立云端》。小說講述了蒙古國西部哈薩克族游牧部落一戶普通牧民家庭的“人世間”溫情故事。

本文圖片

《屹立云端》是艾琳·鮑的第四部長篇小說，與她的前幾部小說不同，這部小說關注普通女性的勵志蛻變，專注書寫女性力量。為了細致入微地刻畫人物，艾琳·鮑漂洋過海抵達蒙古，住在一個哈薩克族獵鷹人家中，仔細觀察、親身體驗那些十二三歲的女孩子們日復一日做的事情——擠奶、撿拾牛糞、挑水、清掃地板，以盡可能深入地了解、走入她們的世界。顯然，她的這種嘗試是成功的，從阿依蘇魯到狐貍媳婦，再到拜斯克姆皮依爾，這些各具特色的人物無一不展現了女性的光芒。

本文圖片

阿依蘇魯是個十二歲的小女孩，在家里總是被忽視，父母的目光都集中在哥哥塞里克的身上，因而她敏感、小心翼翼、渴望關愛。但在哥哥確診骨癌，父母陪哥哥前往大城市治病后，獨守氈房的阿依蘇魯沒有消沉，她照顧牧群、挑水，還救了一只小鷹。得知在獵鷹節上奪冠有豐厚的獎金后，她又在大伯的支持下馴鷹，旁人的冷眼和高強度的訓練都沒有打敗她，越是艱難，她越斗志昂揚。如同書中所說：“她像個女英雄，像個可以屹立云端的人。 ”
狐貍媳婦是阿依蘇魯的伯母，這個名字是家族成員給她起的外號，意思是魔鬼、騙子、幻形者、巫婆，在別人眼中，她是怪異的，但實際上她是活得最通透的，她的“怪”似乎是對傳統的反抗。她教阿依蘇魯捉老鼠喂鷹，用誘餌訓練小鷹捕獵，在阿依蘇魯為賽服發愁時爽快地拿出自己祖傳的婚服，可以說，她是一個用雙腳實實在在感受大地、用眼看、用心感受一切的女人。
拜斯克姆皮依爾是一位年老的寡婦、一位媒婆，同時也是方圓兩百多公里最有話語權的女人。在幫助阿依蘇魯縫制賽服時，她說：“我兒子說你要在獵鷹節放鷹，可我那孫子又說沒有哪個女人能當獵鷹人，我們女人的本事男人曉得個屁。 ”她的兒子是獵鷹節裁判，孫子是獵鷹節參賽選手，但她絲毫沒有偏袒他們，反而說一定讓阿依蘇魯漂漂亮亮地上場。一個老人能有這樣的覺悟是很可貴的，也正是因為她的自信、不屈，才成為這里最有話語權的女人。
女性的團結讓阿依蘇魯意識到，若男人們不肯讓一席位置給她，女人們則會為她開出條道來。她們鋪路，她上陣。
【|《屹立云端》引進出版：書寫一戶普通牧民家庭的“人世間”】身為一名女性作家，艾琳·鮑對女性的認識和塑造是到位的，通過塑造這些女性角色，她想要表達“價值的創造無關性別，女性一樣可以屹立云端” 。她坦言，這是她自己的故事，但她也希望這個故事是屬于每個人的，因而她在塑造人物時選擇了最普通的小人物，以最廣泛地引起共鳴。在艾琳·鮑看來，普通女性的成長、蛻變，更具啟迪意義。
（出版社供圖編輯周冬梅）