老子&考古發現漢初版《道德經》,與今版比較:幾乎已被改得面目全非( 三 )
1,傳世版已經流傳數千年,已經深入人心,也是除了《圣經》以外被譯成外國文字發布量最多的文化名著,且相比帛書版的確更為簡潔,更有利于傳播,如今驟然改變不太妥當。
2,上世紀九十年代,湖北荊門郭店一號楚墓中出土了戰國竹簡,其中也有《道德經》內容,比帛書版還要早。與帛書版、傳世版對比,楚簡版的很多段落、句子、用字也不一樣,有錯亂、有不同、有增減,但總共才有1500余字,很不完整,且與帛書內容和思想差異很大。
正因如此,明知傳世《道德經》存在諸多謬誤,甚至已經不再是老子思想,也只能暫時任之流傳。或許,等到某一天真正確定老子原版,才會修改現行版本吧。
【 老子&考古發現漢初版《道德經》,與今版比較:幾乎已被改得面目全非】參考資料:傳世《道德經》與馬王堆帛書版《道德經》
- 楊曉通&“當代女馬可·波羅”意大利文講述僑鄉浙江瑞安非遺
- 打擊樂&戲曲、交響樂、打擊樂、古琴 中山公園音樂堂10場演出歡度春節
- 園林&從王安石到陸游的詩句只過了一百年,揚州卻成了宋金兩重天
- 錯換人生&誰家子弟誰家院,“錯換人生”DNA再掀波瀾
- 王之心&四本開局就驚艷讀者的小說,一看書名就想入坑,書荒的你值得擁有
- 和尚&司馬遷記載奇案:和尚巧遇命案無辜被冤,縣令發現破綻智破命案
- 異途&龐大的反精英階層讓王朝由腐朽走向毀滅
- 船夫&新科狀元乘船回家,船夫隨口說出一上聯,狀元卻至死都沒對出來
- 玉真子&金庸《碧血劍》八大頂尖高手排名,何鐵手第八!
- 冬奧&青年藝術家走進懷柔山村送春聯寫福字,冬奧元素融入鄉村年味
