|川端康成：“在這瞬間，生與死仿佛都停歇了”丨紀念逝世50周年( 六 ) |雪國|川端|葉子|駒子|日本

小說將人物寫至這種程度的比比皆是，但是，因為川端是諾貝爾文學獎獲獎者，所以伊藤初代和駒子會被人格外仔細地研究，甚至到了異常的程度。不過，《睡美人》的原型至今不明。

本文圖片

1968年，川端康成領取諾貝爾文學獎。
據之后去見松榮的澤野久雄所說， 1935年（昭和十年）1月，有人告訴松榮， “刊登在雜志上的小說很像在講你” ，于是她立刻買了《文藝春秋》和《改造》兩本雜志，讀得面紅耳赤，這讓她害羞又坐臥不寧。后來菊和名叫小島久雄的、比她年齡小的一個跛腳青年結婚，又于1999年1月13日去世，終年85歲。川端獲得諾貝爾文學獎以及他自殺后，菊都接受了《婦女周刊》等雜志的采訪。
《晨曦之鏡》中有大量隱晦的文字，但也有我前面提到的嘴上說著“你說過就讓我們做個好朋友吧”而身體卻已經重合在一起的場景。據說川端曾給松榮去信，對自己未經同意而擅自將松榮當作了小說原型一事表達了歉意，但沒有收到回信。實際上，川端之后又去了高半旅館，叫了松榮。從1935年（昭和十年）9月30日起，在不足一個月的時間內，川端在《日本評論》上發表了《物語》和《徒勞》。《日本評論》是日本評論社的雜志，在1935年（昭和十年）10月由《經濟往來》改名而來，小林秀雄在該雜志上連載過《私小說論》。 1936年（昭和十一年）7月，川端再次赴高半，這次似乎是最后一次。
1957年（昭和三十二年），岸惠子（1932—　）主演的《雪國》電影拍攝期間，川端也去了外景拍攝地湯澤。當時，岸惠子見了菊，川端晚來一步沒有見到。也有人說，那之后兩人在三條的咖啡館見了面。 1959年（昭和三十四年）川端發表隨筆《〈雪國〉之旅》，其中收錄了1935年（昭和十年）10月住在高半旅館時的日記，那上面寫有“駒。（注：駒子來旅館之事）”等文字。 “駒子”是小說中的名字，日記中將原來的“松”改成了“駒”，非常生動。
概言之，當《暮色之鏡》等作品發表后，松榮讀得面紅耳赤，其后川端又來了，為了創作后續部分。川端的房間稱作“霞間” ，現在還保留著。和田的著作稱，松榮的丈夫小島曾提到，據說小說中寫的是真實的對話，大概八九不離十吧。川端經常掛在嘴邊的說法是，即便有現實中的原型，并借用了一下他們的生活場景，書中所寫的也都是編造出來的故事，然而，他發表寫有“駒”等文字的日記，相當于自己宣布了那是真實的故事。這出自作家的本能：寫的是事實，卻讓人覺得是虛構，這一點讓他感到不適。

本文圖片

【|川端康成：“在這瞬間，生與死仿佛都停歇了”丨紀念逝世50周年】《雪國》（1957）劇照
他愛她嗎？
不能將《雪國》當作愛情小說來讀，因為川端寫的不是愛情小說。但是，盡管講的是藝伎和顧客之間的關系，若揭去川端寫作技巧的面紗再去讀其中的對話，會發現它就是愛情小說。讀者的糾結之處就在這里：島村有沒有愛上駒子，駒子又有沒有愛上島村？乃至川端和松榮之間是否產生了“愛情” ，而即便是顧客和藝伎之間的短暫關系，也會存在愛情嗎？小說讓人不由自主地產生這些疑問，這是川端的寫法所造成的。
我并不覺得川端是個讓女人傾倒的男人，因此《雪國》看上去是有一些虛構成分的。但是，就松榮這個人物而言，好像又并不如此。首先，川端是什么時候開始起在去溫泉后叫藝伎的？曾經純情的川端，壓根不懂如何玩弄女人，甚至為了飲食店女招待而陷入單相思的痛苦。距離那個年代已經過去了十二年，他結了婚，也對家庭生活產生了厭倦，因此叫來了藝伎。川端迷戀上了身世凄慘、愛讀書、有知識的藝伎。松榮究竟有沒有愛上川端？能被寫進日記、進入小說劇情中的女人，見到已經成名的三十出頭的作家，想必會不知所措。于是，兩人嘴上說著“就讓我們做個好朋友吧”的話，身體卻陷入了男女情愛之中。這件事應該發生在8月，而不是6月。