有首詩本身并不能用“萌”來形容 , 但后人將它的詩句調換了順序,意思大不相同,比較之下很有些“萌萌”的諷刺意味 。這就是唐代詩人李涉的《題鶴林寺僧舍》
“ 終日昏昏醉夢間,忽聞春盡強登山 。因過竹院逢僧話 , 偷得浮生半日閑 。”

文章插圖
詩人雖才華橫溢卻一生仕途不順,在流放之際終日苦悶消沉不已,有一天驚覺春天將盡 , 而自己的年華也將如這春光一樣飛逝,詩人不甘心這樣庸碌一世,便重振精神強登山 。他和山中寺院的高僧一番,暢吐胸中郁氣,參禪論道之中詩人的心漸漸復蘇,感受到了少有的輕松愉悅,這真是紛繁俗世中難得的清閑時光 。

文章插圖
此后有人將詩句調換了順序,變成“偷得浮生半日閑,忽聞春盡強登山 。因過竹院逢僧話 , 終日昏昏醉夢間 。”
難得浮生偷閑,驚聞春光將盡便強打精神登山游覽 , 卻因在山寺中和僧人一陣閑聊,讓自己整天昏昏沉沉,如醉如夢 。

文章插圖
原詩讀來頓覺僧人精通佛理,頗有修為,能于言談間度化詩人,拔除他的痛苦 , 詩人于困頓中豁然開朗,真實享受到了半日清閑 。而改詩僅僅是換了詩句位置,一個庸僧就活脫脫出來了,他佛理不通,言語無趣,不會度人,卻能催眠,詩人好容易偷來的半日清閑就這樣被生生辜負了 。兩首詩意趣各異,有了原詩的對照,后人的修改更像是抖了個機靈,那個愚俗的僧人竟然也有了些萌萌的蠢意,所以每次讀到李涉的這首詩,我都想笑,真是對不住詩人了!

文章插圖
神曲清濁酒,牡丹深淺花 。
少年欲相飲 , 此樂何可涯 。
沉機造神境,不必悟楞伽 。
酡顏返童貌,安用成丹砂 。
劉伶稱酒德,所稱良未多 。
愿君聽此曲,我為盡稱嗟 。
一杯顏色好 , 十盞膽氣加 。
半酣得自恣,酩酊歸太和 。
共醉真可樂 , 飛觥撩亂歌 。
獨醉亦有趣,兀然無與他 。
美人醉燈下,左右流橫波 。
王孫醉床上,顛倒眠綺羅 。
君今勸我醉,勸醉意如何 。——元稹《酬樂天勸醉》
【含有萌字的詩詞 帶萌的古詩】我就不說什么……
- 形容自由自在的飛的成語
- 調理宮寒最簡單的方法 什么方法調理宮寒
- 燉羊肉湯的配料 冬天煲羊肉湯放什么煲湯料好
- 辣椒的功效與作用、禁忌和食用方法 辣椒的功效與作用
- 蜜汁叉燒飯的做法
- 如何挑選好吃的臍橙 橙子怎么挑選好
- 孫儷的演技怎么樣 甄嬛傳演技最好的是誰
- 歷史上的女王 歷史上有哪些女王
- 中國古代除了四大發明還有哪些偉大的發明 古代的發明創造還有哪些
- 中國的儒家思想
